Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil cucumis
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - cucumis

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 6381 - 6400 od približno 20584
<< Prethodna•••• 220 ••• 300 •• 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 •• 340 ••• 420 •••• 820 •••••Sljedeća >>
101
Izvorni jezik
Engleski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Dovršeni prijevodi
Arapski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bugarski многоезични-преводи-проект
Njemački Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanski Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Talijanski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Nizozemski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Ruski многоязычный-перевод-проект
Španjolski Multilingüe - traducción - proyecto
Rumunjski Plurilingvistiv-traducere-proiect
Danski Multisproglig-oversættelse-projekt
Turski Çokdilli proje
Švedski FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japanski 「プロジェクト」
Srpski Visejezicni - prevod - projekat
Poljski Wielojęzyczny projekt
Hebrejski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finski Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litavski Daugiakalbis vertimo projektas
Mađarski Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalanski Multilingüe-traducció-projecte
Pojednostavljeni kineski 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grčki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kineski 多語翻譯案
Hrvatski Višejezični-prijevod-projekt
Engleski Multilingual-translation-project
Norveški FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Korejski 다양한 언어의-번역-프로젝트
Češki Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Perzijski چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovački viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Tajlandski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
15
Izvorni jezik
Engleski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Dovršeni prijevodi
Njemački Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanski Ndryshim përkthimi
Španjolski Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Brazilski portugalski Tradução-atualização
Turski Çeviri-güncelle
Rumunjski Actualizare-traducere
Arapski تحديث-ترجمة
Katalanski Traducció-actualitzar
Bugarski Актуализиране на превода
Talijanski Aggiornamento traduzione
Hebrejski תרגום-עידכון
Nizozemski Vertaling-update
Ruski Актуализация-перевод
Pojednostavljeni kineski 翻译-更新
Švedski Översättning uppdateras
Kineski 翻譯-更新
Japanski 翻訳更新
Finski Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Hrvatski Prijevod-aktualizacija
Grčki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Srpski Prevod - azuriranje
Litavski Vertimo atnaujinimas
Danski Opdatering-af-oversættelsen
Mađarski A forditás frissitése
Poljski Aktualizacja-tłumaczenia
Norveški Oversetting oppdateres
Estonski Tõlge-uuendus
Korejski 번역-업데이트
Češki Aktualizace-pÅ™ekladu
Perzijski ترجمه-به روز شده
Slovački Aktualizácia prekladu
Kurdski Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Tajlandski อัพเดทข้อมูลการแปล
47
Izvorni jezik
Engleski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Dovršeni prijevodi
Francuski Traduire ou être traduit
Nizozemski Vertalen of worden vertaald
Bugarski искате да бъде преведено или
Albanski Përkthe
Njemački übersetzen oder übersetzt lassen
Švedski Översätt eller bli översatt
Arapski ترجم أو يترجم
Turski Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumunjski Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Ruski перевести-предложить для перевода
Španjolski Traduce o sé traducido
Japanski Translate or be translated
Talijanski Tradurre o essere tradotto
Hebrejski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalanski Traduir o ésser traduït
Mađarski Fordítani avagy fordíttatni
Brazilski portugalski Deseja-traduzir-traduzido
Pojednostavljeni kineski 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Hrvatski Prevoditi ili treba prevesti
Grčki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Srpski Prevoditi ili biti preveden
Poljski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danski Oversætte eller blive oversat
Litavski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finski Käännä tai käännätä
Kineski 翻譯或待譯
Norveški Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Korejski 번역하기 또는 번역요청
Češki PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Perzijski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovački PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irski Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Tajlandski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
15
Izvorni jezik
Engleski Project-description
Project description

Dovršeni prijevodi
Albanski Pershkrimi i projektit
Bugarski Описание на проекта
Švedski Projektbeskrivning
Talijanski Descrizione del progetto
Rumunjski Descrierea-proiectului
Arapski وصف-مشروع
Njemački Projektbeschreibung
Španjolski Descripción-proyecto
Portugalski Descrição-projeto
Nizozemski Project-beschrijving
Japanski プロジェクト-記述
Ruski Проект-описание
Turski Proje tanımlaması
Hebrejski תיאור-הפרוייקט
Katalanski Projecte-descripció
Mađarski Terv-leírás
Pojednostavljeni kineski 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grčki Περιγραφή πρότζεκτ
Srpski Projekat - opis
Poljski Projekt-opis
Danski Projekt-beskrivelse
Finski Projektin-kuvaus
Kineski 專案說明
Češki Popis projektu
Hrvatski Opis projekta
Francuski Description-du-projet.
Norveški Prosjektbeskrivelse
Korejski 프로젝트 설명
Slovački Popis projektu
Perzijski پروژه-شرح
Litavski Projekto-apibūdinimas
Afrikaans Projek-beskrywing
Tajlandski คำอธิบายโปรเจค
17
Izvorni jezik
Engleski Translate-the-project
Translate the project

Dovršeni prijevodi
Bugarski преведи-проекта
Švedski Översätt projektet
Talijanski Traduci il progetto
Rumunjski Tradu-proiectul
Albanski Përktheni projektin
Arapski ترجم-الـ-مشروع
Njemački Das-Projekt-übersetzen
Portugalski Traduzir-o-projeto
Nizozemski Vertaal het project
Španjolski Traduce el proyecto
Japanski Translate-the-project
Ruski Перевод-проект
Turski Projeyi çevir
Hebrejski תרגם-את-הפרוייקט
Katalanski Traduir-el-projecte
Pojednostavljeni kineski 翻译-本-项目
Esperanto Traduku-la-projekton
Brazilski portugalski tradução
Hrvatski Prevedi-projekt
Grčki Μετάφρασε το έργο
Srpski Prevod - projekat
Kineski 翻譯-本-計劃
Poljski TÅ‚umacz-projekt
Danski Oversæt-projektet
Finski Käännä-projekti
Češki PÅ™eložit projekt
Mađarski Fordítsd le a tervet
Francuski Traduire-le-projet.
Norveški Oversett prosjektet
Korejski 프로젝트 번역
Slovački PreložiÅ¥ projekt
Perzijski ترجمه-طرح
Klingonski jInmol-yImugh
Kurdski Projeyê wergerîne
Litavski išversti projektą
Afrikaans Vertaal-die-projek
Tajlandski โปรเจ็คการแปล
5
Izvorni jezik
Engleski Medium
Medium
Difficulty level

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mediu
Katalanski Mitjà
Španjolski Medio
Turski Orta Düzey
Njemački Mittel
Arapski متوسط
Kineski 中級
Albanski Mesatar
Talijanski Intermedio
Hebrejski מדיום
Brazilski portugalski Médio
Portugalski Médio
Poljski Åšredniozaawansowany
Bugarski Средна степен
Japanski 媒体
Nizozemski Gemiddeld
Pojednostavljeni kineski 中级
Esperanto Meza nivelo
Švedski Mellan
Ruski Средний
Hrvatski Srednji....Srednja....Srednjom
Grčki Μεσαίο
Danski Medium
Češki StÅ™ednÄ› pokročilý
Mađarski Középfok
Norveški Medium
Korejski 중간
Hindu मध्यम
6
Izvorni jezik
Engleski Beginner
Beginner

Dovršeni prijevodi
Arapski مبتدئ
Talijanski Principiante
Rumunjski Începător
Španjolski principiante
Turski Yeni BaÅŸlayan
Njemački Anfänger
Kineski 初學者
Albanski Fillestar
Hebrejski מתחיל
Brazilski portugalski Iniciante
Portugalski Principiante
Nizozemski Beginner
Poljski PoczÄ…tkujÄ…cy
Esperanto Komencanto
Bugarski Новозапочващ
Katalanski Principiant
Japanski 初心者
Pojednostavljeni kineski 初学者
Švedski Nybörjare
Ruski Начинающий
Hrvatski Početnik
Grčki Αρχάριος
Danski Begynder
Češki Začátečník
Mađarski KezdÅ‘
Norveški Nybegynner
Korejski 초보자
Hindu नौसिखिया
129
Izvorni jezik
Engleski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nizozemski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Njemački Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanski Traducció-vocabulari-traductor
Španjolski Traducción-vocabulario-traductor
Japanski Translation-vocabulary-translator.
Slovenski prevod - besedišče prevajalca
Pojednostavljeni kineski 译文-词汇-译员
Talijanski Traduzione-vocabolario-fluente
Bugarski Превод-лексика-преводач
Rumunjski Traducere-vocabular-translator
Arapski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Ruski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanski përkthim-fjalor-pëkthyes
Poljski First of all the translation...
Švedski OrdförrÃ¥d
Danski Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finski Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srpski Prevod-recnik-prevodilac
Grčki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kineski 翻譯-辭彙-翻譯者
Mađarski Forditàs-szokincs-tökéletes
Hrvatski Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveški Translation-vocabulary-translator
Korejski 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Češki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzijski ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovački Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irski Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajlandski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vijetnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Dovršeni prijevodi
Njemački Richtige Bedeutung
Nizozemski Goede betekenis
Talijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Brazilski portugalski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalanski Significat correcte
Španjolski Significado correcto
Grčki Σωστό νόημα
Rumunjski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Pojednostavljeni kineski 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Mađarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Švedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litavski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveški Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Perzijski معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdžanski Düz mÉ™na
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Dovršeni prijevodi
Njemački Falsche Bedeutung
Nizozemski Verkeerde betekenis
Talijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Brazilski portugalski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalanski Significat incorrecte
Španjolski Significado incorrecto
Grčki Λάθος νόημα
Pojednostavljeni kineski 错误的意思
Rumunjski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Mađarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Češki Å patný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Švedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveški Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Korejski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingonski QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Perzijski معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezijski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdžanski SÉ™hv mÉ™na
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Njemački Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Talijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grčki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Pojednostavljeni kineski 尽量多留言
Brazilski portugalski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunjski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalanski No dubtis a escriure un missatge
Španjolski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Mađarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Švedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Češki Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litavski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveški Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korejski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovački Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingonski QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzijski پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezijski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdžanski bize yazmaÄŸdan utanmayın
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
64
Izvorni jezik
Engleski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Ruski Обсуждение перевода
Španjolski Una discución sobre la traducción
Pojednostavljeni kineski 附讨论译文
Njemački Diskussion zur Ãœbersetzung
Poljski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunjski Comentarii asupra traducerii
Turski Bu çeviride bir tartisma var
Švedski Det finns en diskussion
Talijanski Una discussione sulla traduzione
Finski Keskustelua käännöksestä
Hrvatski Rasprava o prijevodu
Grčki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Češki Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danski En diskussion om oversættelsen
Katalanski Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srpski Diskusija o prevodu
Kineski 譯文相關討論
Bugarski Обсъждане на превод
Brazilski portugalski Uma discussão na tradução
Ukrajinski Обговорення перекладу
Nizozemski Een discussie over de vertaling
Arapski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Mađarski Vita a forditàsrol
Japanski 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litavski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosanski postoji diskusija
Hebrejski יש דיון על תרגום זה
Albanski Debat mbi përkthimin
Norveški Det er en diskusjon...
Estonski Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejski 이 번역에 대한 토론
Latinski Hic est disputatio de hac traductione
Slovački Diskusia k tomuto prekladu
Letonski Tulkojuma apspriešana.
Klingonski ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Perzijski بحثی در مورد ترجمه
Indonezijski Diskusi mengenai terjemahan
Gruzijski თარგმანის განხილვა
Irski Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajlandski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vijetnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdžanski Tercüme Müzakire'liktir.
154
Izvorni jezik
Engleski It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Dovršeni prijevodi
Ruski Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španjolski Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Pojednostavljeni kineski 距您上次登录已有很长时间
Njemački Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poljski Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunjski Nu v-ati mai logat de mult timp
Turski En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švedski Det var länge sedan
Talijanski È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finski Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hrvatski Odavno se niste ulogirali
Grčki Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danski Det er lang tid siden du sidst loggede
Srpski Dugo niste bili ulogovani
Kineski 您已久未登入
Bugarski измина много време
Brazilski portugalski Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinski Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Nizozemski Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanski Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalski Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Mađarski Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanski 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapski لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litavski Jus ilgai nesijungete
Francuski Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosanski Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejski עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanski Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveški Det er lang tid siden...
Estonski it's been a long time since you logged in..
Korejski 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinski Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovački Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Češki Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonski Ir pagājis ilgs laiks
Klingonski jaj law' juSuchbe'
Islandski það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzijski مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezijski Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzijski თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irski Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajski Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tajlandski คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vijetnamski đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilski portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Češki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grčki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Pojednostavljeni kineski 警告，译文未经评估
Rumunjski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španjolski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Mađarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Njemački Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nizozemski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litavski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveški Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovački Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Korejski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingonski yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzijski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezijski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdžanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
12
Izvorni jezik
Engleski Fiction-/-story
Fiction / Story

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Fictie/Verhaal
Rumunjski Ficţiune-/-poveste
Francuski Fiction-/-histoire
Arapski خيال-/-قصة
Albanski Roman/Histori
Španjolski Ficción - / - historia
Njemački Fiktion / Geschichte
Ruski Беллетристика / Рассказ
Portugalski Ficção / História
Talijanski Fiction-/-storia
Turski Kurgu / Hikaye
Japanski フィクション-/- 物語
Švedski Dikt-/-Berättelse
Srpski Bajka-/-Pripovetka
Mađarski Fikció / Történet
Hebrejski מעשיות-/-סיפורים
Katalanski Ficció-/-Història
Pojednostavljeni kineski 虚构文学-故事
Bugarski Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Grčki Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Poljski Fikcja-/-historia
Danski Fiktion / Fortælling
Finski Fictio-/-tarina
Norveški Fantasi/historie
Korejski 소설-/-이야기
Hindu काल्पनिक / कथा
Češki Fikce/ příbÄ›h
Perzijski داستان تخیلی
Litavski Beletristika-/-apysaka
Slovački beletria-/-príbeh
Afrikaans Fiksie-/-storie
11
Izvorni jezik
Engleski Letter-/-email
Letter / Email

Dovršeni prijevodi
Talijanski Lettera-/-email
Njemački Brief-/-Email
Španjolski Carta-/-email
Nizozemski Brief/E-Mail
Rumunjski Scrisoare-/-email
Francuski Lettre-/-email
Arapski رسالة-/-بريد إ
Albanski Letra/Email
Bugarski писмо - имейл
Japanski 手紙-/-電子メール
Ruski Письмо / E-mail
Turski mektup-/-elektronik posta
Hebrejski מכתב/ דוא"ל
Švedski Brev-/-E-post
Srpski Pismo-/ E-mail
Mađarski Levél / Email
Portugalski Carta-/-E-mail
Katalanski Carta e-mail
Pojednostavljeni kineski 信函-电子邮件
Esperanto Letero-/-retpoŝto
Grčki Γράμμα/ e-mail
Poljski List-/-email
Danski Brev / E-mail
Finski Kirje / Sähköposti
Norveški Brev/epost
Korejski 편지-/-이메일
Hindu पत्र / ई–मेल
Češki Dopis / Email
Perzijski نامه-ایمیل
Litavski Laiškas-/- elektroninis paštas
Slovački List/ Email
Afrikaans Brief-/-e-pos
24
Izvorni jezik
Engleski Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumunjski Artă-creaţie-imaginaţie
Talijanski Arte-creazione-immaginazione
Francuski Arts-création-imagination
Arapski فنون-إبداع-خيال
Albanski Arte/Krijime/Imagjinate
Španjolski Artes - creación - imaginación
Njemački Kunst-Kreation-Phantasie
Japanski 芸術-作成-想像
Portugalski Arte-Criação-Imaginação
Turski sanat/eser/imgelem
Hebrejski אומנות/ יצירה/ דמיון
Švedski Konst-skapande-fantasi
Ruski Arts-creation-imagination
Srpski Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Mađarski Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litavski Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalanski Arts-creació-imaginació
Pojednostavljeni kineski 艺术-创作-想象
Bugarski Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grčki Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Poljski Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danski Kunst / Skabende / Fantasi
Finski Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latinski Ars-creatio-imaginatio
Engleski Arts-creativity-imagination
Norveški Kunst / skapelse / fantasi
Korejski 예술-창조력-상상력
Hindu कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Češki UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
Perzijski هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovački Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
11
Izvorni jezik
Engleski Home-/-family
Home / Family

Dovršeni prijevodi
Njemački Heim-/-Familie
Španjolski Casa-/-Familia
Nizozemski Thuis/Familie
Talijanski Casa-/-famiglia
Francuski Maison-/-famille
Arapski بيت-/-عائلة
Albanski Shtepi/Familje
Rumunjski Casă-/-familie
Bugarski дом семейство
Japanski 家-/-家族
Turski ev/aile
Hebrejski בית/משפחה
Švedski Hem / Familj
Ruski Дом Семья
Srpski Kuca / Porodica
Mađarski Hàz / Csalàd
Litavski Namai / Å eima
Portugalski Casa-/-Família
Katalanski Casa-Família
Pojednostavljeni kineski 家
Esperanto Hejmo-/-familio
Grčki Σπίτι/Οικογένεια
Poljski Dom/rodzina
Danski Hjem / Familie
Finski Koti-/-perhe
Češki Domov / Rodina
Norveški Hjem/familie
Slovački domov /rodina
Korejski 집-/-가정
Hindu घर / परिवार
Perzijski منزل / خانواده
Afrikaans Tuis-/-familie
18
Izvorni jezik
Engleski News-current-affairs
News / Current affairs

Dovršeni prijevodi
Arapski أخبار-أحداث-جارية
Nizozemski Nieuws/Recente zaken
Rumunjski Åžtiri-afaceri-curente
Francuski Nouvelles-affaires-courantes
Albanski Lajme/Punet ne vazhdim
Talijanski Notizie-affari-correnti
Njemački Nachrichten-laufende-Geschäfte
Japanski ニュース-/-現在の出来事
Portugalski Notícias-/-Actualidades
Španjolski Noticias-actual-asuntos
Turski Haberler / Güncel olaylar
Švedski Nyheter / Aktuella frÃ¥gor
Ruski Новости / Последние события
Mađarski Hirek / Mostani ügyek
Litavski Naujienos / Einamieji įvykiai
Hebrejski חדשות-פרוייקטים-נוכחיים
Katalanski Noticies-Assumptes-Actuals
Pojednostavljeni kineski 新闻-当前-事项
Bugarski Новини / Актуални събития
Esperanto Novaĵoj-aktualaj-aferoj
Grčki Νέα-Επικαιρότητα
Srpski Novosti-tekuci-poslovi
Poljski Nowosci - Sprawy biezace
Danski Nyheder / Aktuelt
Finski Uutiset-ajankohtaiset
Norveški Nyheter / aktuelt
Korejski 뉴스-현재-상황들
Hindu समाचार / समसामयिक घटनायें
Češki Zprávy-aktuální -události
Perzijski اخبار-موضوعات جدید
Slovački Správy/Aktuálne udalosti
Afrikaans Nuus-huidige-sake
<< Prethodna•••• 220 ••• 300 •• 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 •• 340 ••• 420 •••• 820 •••••Sljedeća >>